Normes d'inspecció alemanyes d'exportació de manuelles

Aug 17, 2026

Deixa un missatge

Nota del document: aquesta norma s'aplica a les manuelles recobertes de PVC-, les manuelles de goma, les manuelles de pes fix- i les manuelles ajustables fabricades per al mercat alemany (UE); cobreix les propietats mecàniques, l'aspecte, la tolerància al pes, la compatibilitat química i ambiental, el compliment de l'embalatge, la documentació i els articles d'inspecció de fàbrica.

 

Normativa aplicable i estàndards de referència (obligatori Alemanya/UE)

GPSR – Reglament general de seguretat de productes (UE) 2023/988; Compliment obligatori per a béns de consum

  • ENISO 209572: Estàndard de seguretat per a equips d'entrenament de força (aplicable a manuelles)
  • ENISO 12100: Norma d'avaluació de riscos de seguretat mecànica
  • Reglament REACH (CE) núm. 1907/2006: Control dels SVHC: el cautxú, els plàstics i els recobriments s'han de complir.
  • PPWR – Reglament d'embalatge de la UE; Requisit obligatori de registre de reciclatge d'envasos EPR alemany
  • EN 713: Migració d'elements materials (sol·licitat habitualment pels clients als canals de distribució de supermercats)
  • Palets de fusta: etiqueta IPPC de fumigació i tractament tèrmic: requisit obligatori d'importació de la UE
  • Nota important: per al mercat alemany, cal designar una persona responsable de la UE; La documentació tècnica i les declaracions de compliment de DoC s'han de conservar durant 10 anys, i les autoritats reguladores poden sol·licitar-hi accés en qualsevol moment.

 

Requisits d'inspecció de rendiment de seguretat mecànica

1. Tolerància al pes

Pes nominal Menor o igual a 10 kg: desviació del pes real ±2%

Nominal weight>10 kg: desviació del pes real ±2,5%

Marcat de pes: el gravat o la impressió han de ser clars i duradors (no s'esborren ni es desprenen fàcilment); la unitat ha de ser "KG"; està prohibit utilitzar només "LB" com a unitat de mesura; per a les manuelles aparellades, la diferència de pes entre les dues manuelles no ha de superar l'1% del pes nominal.

2. Prova d'impacte de caiguda (inspecció obligatòria de fàbrica)

Prova de caiguda del dispositiu sense càrrega: 90 cm d'alçada, superfície de formigó dur; 5 gotes consecutives; Criteris d'acceptació: el recobriment de cautxú no ha de mostrar esquerdes ni despreniments a gran-escala; el nucli del contrapès no ha de quedar al descobert; el mànec no s'ha de deformar ni trencar; la placa de la campana no s'afluirà ni es desprengui.

Mecanisme de bloqueig de manuelles ajustable (adequat per a models ajustables)

1. Els cargols de bloqueig, els elements de subjecció-snap{1}}i el mecanisme de bloqueig de l'engranatge han d'estar ben muntats; en funcionament normal, no hi haurà sacsejades, desplaçaments o afluixament automàtic; 2. Un cop finalitzat el procés de bloqueig, la unitat s'ha de suspendre verticalment durant 3 minuts, durant els quals la placa de la campana no es desplaçarà ni es separarà; 3. El canvi de marxa ha de ser suau, sense enganxar ni relliscar; 4. Tots els elements de fixació no han de mostrar cap lliscament, deformació o defectes de corrosió.

4. Prova de resistència a la corrosió en esprai de sal (manillar metàl·lic, nucli de contrapès metàl·lic)

Prova d'esprai de sal neutre: 12 hores; Judici: el substrat metàl·lic no ha de mostrar taques d'òxid i el recobriment no ha de presentar bombolles ni delaminació; Els components d'acer inoxidable han de ser no-magnètics i no han de mostrar signes de corrosió després de la prova de polvorització de sal.

5. Prova de meteorització ambiental (components de goma o goma)

Alta temperatura (40 graus ± 2 graus): sense suavització, desbordament de cola o deformació severa

Temperatura baixa: 10 graus ± 2 graus: el recobriment de cautxú no ha de mostrar cap esquerdament ni trencament.

 

Inspecció d'aparença i muntatge

1. Superfície recoberta: sense esquerdes, forats grans, rascades profundes, bombolles o flaix sever; el color de la superfície ha de ser uniforme; Les llimadures de ferro o els nuclis de ferro colat no s'han d'exposar directament. 2. Mànec d'adherència: el patró antilliscant enrotllat-ha d'estar complet, lliure de rebaves o vores afilades, i no ha de suposar un risc de lesió a la mà. 3. Muntatge de la placa de campana: la placa de campana ha de ser coaxial amb la nansa d'adherència, sense vibracions excèntriques significatives; les dimensions externes de cada parell de manuelles han de ser coherents. 4. Impressió d'etiquetes: les marques de pes i les etiquetes d'advertència han de ser resistents a l'abrasió-; després de 50 cicles de neteja en sec, no es desdibuixaran ni es desprenguin.

 

Requisits de proves de protecció ambiental química (clau per al despatx de duanes i supermercats alemanys)

Per a components recoberts de PVC, cautxú, accessoris de plàstic i recobriments de pintura superficial: 1. Llista de substàncies d'alta preocupació REACH SVHC: concentració de cada substància Menor o igual al 0,1% (1000 ppm); els ftalats estan estrictament controlats. 2. Els límits de migració de metalls pesants: el plom, el cadmi, el mercuri i el crom hexavalent compleixen els valors límit EN713; el contacte prolongat amb la pell no provoca l'alliberament de substàncies nocives. 3. Els materials recoberts no han d'emetre una olor picant derivada de l'ús de residus reciclats; en condicions segellades, no hi haurà olor irritant forta.

Els clients principals dels supermercats sol·licitaran informes de proves de laboratori de tercers-; abans de l'enviament, s'ha de confirmar si aquests informes s'han de proporcionar amb la mercaderia.

 

Compliment de l'embalatge (requisits obligatoris alemanys EPR + PPWR)

1. Tots els materials d'embalatge (per exemple, caixes de cartró, paper de bombolles, cinta adhesiva) han de garantir que el contingut total dels quatre metalls pesants no superi els 100 mg/kg; això compleix els requisits de PPWR. 2. Està prohibit l'embalatge excessiu; la proporció de buits d'embalatge ha de complir els requisits reglamentaris; tots els materials d'embalatge han de portar etiquetes de classificació de reciclatge impreses. 3. El número de registre de reciclatge d'embalatges alemany EPR ha d'estar imprès a l'embalatge exterior; Si no es mostra aquest número, es poden embargar mercaderies o imposar multes per la duana alemanya. 4. Palets/taulers de fusta: han de portar una etiqueta de tractament tèrmic IPPC; està prohibit l'enviament directe de fusta massissa no tractada. 5. Etiquetes d'embalatge exterior: model de producte, pes net, pes brut, quantitat i destinació; tot s'ha d'imprimir clarament.

 

Requisits d'etiquetatge del producte i instruccions d'ús

1. Informació de l'etiqueta del cos del producte o de l'embalatge: – Número de model del producte, pes nominal – Informació del fabricant, nom del representant de la UE + adreça de contacte alemanya – Icona d'advertència de seguretat (p. ex., "Aneu amb compte per evitar les caigudes; mantenir fora de l'abast dels nens, etc.") 2. Manual d'usuari: Ha d'estar disponible en alemany; es pot proporcionar una versió en anglès com a document adjunt; el contingut inclou advertències de seguretat, instruccions d'ús, directrius de manteniment i instruccions d'eliminació de final--de vida útil.

 

Llista de documentació tècnica essencial per a l'exportació a Alemanya (un conjunt per model)

1.Dibuixos del producte (dibuixos de muntatge, dimensions dels components clau) 2. BOM - Lista de materials (noms de les peces, materials, proveïdors) 3. Informes de proves de rendiment mecànic (prova de caiguda, prova de bloqueig, prova d'esprai de sal) 4. Informe d'assaigs químics REACH 5. Informe d'avaluació de riscos (EN ISO 12100) 6. Declaració de conformitat signada pel fabricant i segell de conformitat. Manual d'usuari en -alemany 8. Certificat de registre EPR i certificat IPPC (per a envasos de fusta); tots els documents es conservaran durant 10 anys; l'autoritat reguladora del mercat alemany es reserva el dret de sol·licitar accés a aquests documents en qualsevol moment per a la seva revisió.

 

Pla de mostreig d'inspecció de sortida de fàbrica

1. Per a cada lot d'enviament, realitzeu una inspecció de mostreig a una velocitat del 3‰, amb una mida mínima de mostra de 3 peces; s'ha de donar prioritat a la inspecció del mecanisme de bloqueig durant el mostreig. 2. Elements d'inspecció obligatoris: verificació del pes, inspecció visual, prova de funció de bloqueig, mostreig d'impacte de caiguda i impressió d'etiquetes. 3. Determinació de no conformitat: si es detecta alguna de les condicions següents: esquerdament de la carcassa de cautxú, contrapès solt o desviació del pes del lot{6} s'ha de determinar immediatament retornat per a la seva reelaboració.

 

Activitats prohibides (línia vermella del mercat alemany)

1. Reclamar la rehabilitació mèdica o l'eficàcia terapèutica pot desencadenar regulacions estrictes de MDR; està prohibit l'ús de llenguatge promocional mèdic. 2. Està prohibit ometre la informació de la persona responsable de la UE o exportar productes a Alemanya sense el registre d'embalatge EPR. 3. Es prohibeixen les vores tallants o les rebaves per mitigar el risc de lesions personals.

Enviar la consulta